===============Grand Master===========================
==================V1.00a===============================
Genre: ACT/RPG

Source language: Japanese

Patch language: English

Author: aishsha/Pennywise

E-mail: aishsha@gmail.com/
Web-site: aishsha.blogspot.com/http://yojimbo.eludevisibility.org/
 
 
======================================================
Grand Master
======================================================
Background: This project has been in the works for a
long time, I just never did anything with it. I asked
satsu if he was interested in translating this game.
Months later he asked me how big the script was and
agreed to translate it, but it took me a long time to
dump the script and it wasn't until June/July 2010
that I got everything ready. Unfortunately satsu was
busy with work and so I chatted about it with aishsha
and he liked the game and said he'd translate it. He
was a little busy with work too, but he was able to find
the time to translate it. After I finished Jigoku
Gokuraku Maru, I focused solely on this game and with
the help of ReyVGM, who did extensive playtesting for me,
this project was finished.



So, we have a relatively simple story, a demon's
resurrected, he kidnaps your girl and you go on a
quest to save her. Along the way, you meet your share of
characters with plenty of surprises abound and
plenty of stuff to discover due to multiple
branches within the game. There is one branch we weren't
able to find, you'll know it when you see it. So let us know
if you find it.

Use a patching IPS utility of your choice to apply the
patch (I do recommend Lunar IPS). 

We would be highly grateful, if you find some time to 
contact us with proposals or corrections. Information
on found bugs or corrections would be highly 
appreciated.   

Enjoy the playing and do buy the game, if you like it!

======================================================

Credits go to:
aishsha - translation

Pennywise - main hacking, testing.

ReyVGM - testing

All those who contributed into this process.

======================================================


Compiled by Pennywise. September 2010.