You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
103 lines
3.4 KiB
103 lines
3.4 KiB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
Akumajou Densetsu
|
|
Legend of the Demon Castle: Castlevania III
|
|
English Translation Patch
|
|
Version 1.0
|
|
|
|
Created by Vice Translations
|
|
part of Foxhack.net
|
|
http://www.foxhack.net/
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
CREDITS
|
|
-----------------
|
|
Kitsune Sniper
|
|
Game hacking, font insertion, preliminary translation and
|
|
graphic insertion.
|
|
Email: kitsune [at] parodius [dot] com
|
|
|
|
shiroi
|
|
Main translation support
|
|
http://www.otaku-universe.net/~shiroi/translation/index.htm
|
|
|
|
Kitty, tetsuo
|
|
Partial translation support
|
|
|
|
BMF54123
|
|
Hacked title screen! Go thank him, and play Blob Bros. 2 too!
|
|
http://bmf.rustedmagick.com/
|
|
|
|
|
|
Project History:
|
|
-----------------
|
|
|
|
March 27, 2010
|
|
A small readme update, nothing major.
|
|
|
|
June 6, 2003
|
|
This is the file date that my first table has. So I'm assuming that
|
|
I started the project then.
|
|
|
|
Uh, I didn't really keep a history this time around. So I'll just
|
|
say that thanks to shiroi, I was able to finish this. Now, can
|
|
anyone donate a title screen? 'Cause that's all that's left, as far
|
|
as I know! ^^;;
|
|
|
|
Version History:
|
|
-----------------
|
|
Version 1.0, October 12, 2003 [7,443 bytes]
|
|
Shiny new title screen by BMF54123. Thanks! It's finally done!
|
|
|
|
Version 0.99a, October 11, 2003 [5,031 bytes]
|
|
I uh, wrote a wrong name in one of the endings. Instead of Trevor...
|
|
I wrote Simon. This was in the Simon + Grant Ending. Anyway. Thanks
|
|
to Joseph Tek Fox for the heads up.
|
|
|
|
Version 0.99, October 2, 2003 [5,031 bytes]
|
|
Done. Go. Play. NOW.
|
|
|
|
|
|
What's left:
|
|
-----------------
|
|
Nothing, as far as I know. Other than the title.
|
|
|
|
|
|
Game Notes:
|
|
-----------------
|
|
Read a Castlevania III FAQ. :P
|
|
|
|
There are some gameplay differences, most notably in Grant, who throws his
|
|
dagger by default, unlike CVIII. That and most of the script is different.
|
|
I had to edit some things out. 714 bytes of space wasn't enough by a long
|
|
shot. >_<
|
|
|
|
Copyrights
|
|
-----------------
|
|
Akumajou Densetsu, Castlevania, and all other names are trademarked to
|
|
Konami of Japan.
|
|
|
|
|
|
Usage License
|
|
-----------------
|
|
You may host this patch on your website, provided that you do not charge
|
|
a fee to access it. You may not distribute this patch with any other files,
|
|
such as a website URL or a "Downloaded From" notification, or worse, the game
|
|
ROM image itself.
|
|
|
|
You may not modify the patch in any way, including using this patch as a
|
|
basis for another translation patch, without my express consent. (There's
|
|
nothing wrong with asking for permission!) I know I can't stop anyone from
|
|
doing this, but I'd prefer it if you asked me so I can provide some data
|
|
files and whatnot. My only request is that you credit the original script
|
|
translators.
|
|
|
|
Game reproductions using this translation patch ARE allowed, as long as
|
|
there is very little profit involved. So selling copies of this game on eBay
|
|
isn't kosher, but making repros is fine.
|
|
|
|
Disclaimer
|
|
-----------------
|
|
There is no videogame company or any other company associated with
|
|
Foxhack.net. In no event shall the patch creators be liable or responsible
|
|
for any damages that may occur from direct, indirect or consequential
|
|
results of the ability or disability to use or misuse any material it provides. |