You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
91 lines
2.7 KiB
91 lines
2.7 KiB
Mini Putt English Translation
|
|
v1.00
|
|
(26 July 2000)
|
|
|
|
--------------------
|
|
Members
|
|
--------------------
|
|
- Klarth (kefka_5000@hotmail.com)
|
|
|
|
--------------------
|
|
I. The Game
|
|
II. Project History
|
|
III. Completed
|
|
IV. Incomplete
|
|
V. Thanks
|
|
VI. Tools Used
|
|
VII. Legal Crap
|
|
--------------------
|
|
|
|
--------------------
|
|
I. The Game
|
|
--------------------
|
|
- It's a cracked out, difficult, and yet strangely addicting
|
|
game of mini golf, and it has good music.
|
|
|
|
--------------------
|
|
II. Project History
|
|
--------------------
|
|
- I wanted to find an extremely difficult, time consuming, and
|
|
challenging game to translate. Mini Golf seemed like the
|
|
perfect candidate.. b/c most of the game was already in
|
|
english. So, after playing for several hours trying to beat
|
|
par (and I did... on a hole or two), I came to the realization
|
|
that I'd never beat the game, so I'd never get to see if there
|
|
was any ending text or credits or other stuff in Japanese. So
|
|
I went through the game with a couple of programs and saw no
|
|
japanese whatsoever besides the title screen. So I translated
|
|
the title screen (gee, really hard.. it's the title of the
|
|
game!), editted the tiles to make an extremely poor title
|
|
graphic, and made the patch.
|
|
End of story.
|
|
|
|
--------------------
|
|
III. Completed
|
|
--------------------
|
|
- To the best of my knowledge, everything.
|
|
|
|
--------------------
|
|
IV. Incomplete
|
|
--------------------
|
|
- Nothing, hopefully. May make the title screen prettier
|
|
sometime, though.
|
|
|
|
--------------------
|
|
V. Thanks
|
|
--------------------
|
|
- Ballz, Shih Tzu, Gideon Zhi, Mr. Saturnine, Naflign, and
|
|
(wraith), for replying to my thread on the Whirlpool's message
|
|
board.. Without the help, I wouldn't have known whether this
|
|
was a translation or a hack, what to do with softcore porn in
|
|
translations, or the fact that Umihara Kawase rocks.
|
|
|
|
- The Whirlpool (http://donut.parodius.com), RPGd
|
|
(http://rpgd.emulationworld.com), and all the other cool
|
|
translation/emulation sites I regularly visit.
|
|
|
|
- final exams for summer school, for giving me the drive to do
|
|
something creative other than studying.
|
|
|
|
- my computer, for not completely dying yet.
|
|
|
|
- all other people out there who helped or encouraged me, or
|
|
who are just cool people.
|
|
|
|
--------------------
|
|
VI. Tools Used
|
|
--------------------
|
|
- Tile Layer v0.50b by Snow Bro
|
|
|
|
- JNES v0.30a by Jabo
|
|
(http://jnes.vintagegaming.com)
|
|
|
|
- Snes-Tool 1.2 by the M.C.A and Elite
|
|
|
|
--------------------
|
|
VII. Legal Crap
|
|
--------------------
|
|
- You may not redistribute this patch without this readme file
|
|
included. You may not sell this patch for profit of any kind.
|
|
Mini Putt is property of Accolade, copyright 1991. Blah blah.
|
|
If you can beat par on this game, give yourself a cookie. |