You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
43 lines
2.0 KiB
43 lines
2.0 KiB
Sanrio Cup Pon Pon Volley
|
|
-------------------------
|
|
English Translation version 1.00
|
|
--------------------------------
|
|
from Gaijin Productions (of CTC) and Spinner 8 and Ballz
|
|
|
|
by Translator/Romhacker: Musashi
|
|
Romhacker: Spinner 8
|
|
Title Screen Artist: Braxton
|
|
Sign Font: Ballz
|
|
|
|
Version 1.00
|
|
------------
|
|
-Thanks to Spinner 8 (and Ballz for the sign font) the game is now 100% complete. Enjoy folks.
|
|
|
|
Version 0.85
|
|
------------
|
|
-90% of the located game text translated, I transalted 100% 0f what I found in the script dump. There are errors present and I don't care.
|
|
-Title Screen Translated by Braxton, I (Musashi) did some minor touch-ups
|
|
|
|
About the Game
|
|
--------------
|
|
In this volleyball/four square type game you can play as one of 4 Sanrio characters. Those fun guys are: Hello Kitty, Kerropi, Tabo, and Pochacco. The game has a 1 on 1 singles mode, doubles play, and 1 on 3 four squares mode.
|
|
|
|
|
|
About the Project
|
|
-----------------
|
|
I started this project sometime in the Fall of 1998. I was making good progress and having fun until I came across translating the graphic signposts and scroeboards between games. Because of these I dropped the project until Winter. On this second attempt to finish it dumped the script (I think all of it) and translated what I could. But several factors lead to my frustration and disgust on working on this english patch any further. I finished what I could and released what was done. Well along comes good ol' Spinner 8 and saves the project.
|
|
Thanks to him all the graphic signposts and scoreboards are now done.
|
|
|
|
Thanks
|
|
------
|
|
-Spinner 8 and Ballz for finishing this off!
|
|
-Everyone at CTC for their support
|
|
-Inverse for inspiring me to start a Sanrio translation
|
|
-Faraday, who helped point out an error in the early days of the translation
|
|
-My tools: Script Extractor (by Jair), Hex Workshop, and Nesticles
|
|
|
|
Visit Gaijin Productions at:
|
|
http://gaijin.romhacking.com
|
|
|
|
Also visit the Confederated Translation Company, of which Gaijin Productions is a member:
|
|
http://ctc.weyland-yutani.net/ |