You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
81 lines
2.5 KiB
81 lines
2.5 KiB
================Shinsenden============================
|
|
==================V1.00===============================
|
|
Genre: RPG
|
|
|
|
Source language: Japanese
|
|
|
|
Patch language: English
|
|
|
|
Author: aishsha
|
|
|
|
E-mail: aishsha@gmail.com
|
|
Web-site: aishsha.blogspot.com
|
|
|
|
|
|
======================================================
|
|
Shinsenden
|
|
======================================================
|
|
Background: Ok, for those willing to know the background
|
|
of this story - please, refer to the info file
|
|
attached in the same archive.
|
|
|
|
To tell the story short, that's a pretty cool "pure"
|
|
Oriental game with charming characters and rather
|
|
good plot.
|
|
|
|
This was one of the hardest hacks for me ever. The game
|
|
has a dimwitted printing routine which was hell to
|
|
change and still far from ideal. So don't be afraid
|
|
of shortened monster names and different length for
|
|
some dialogue lines - it HAS to be this way unless
|
|
you want to rewrite the whole printing routine from
|
|
the scratch. In that case - feel free to contact me
|
|
and I'll gladly make an "expanded" translation :)
|
|
|
|
Use a patching IPS utility of your choice to apply the
|
|
patch (I do recommend Lunar IPS).
|
|
|
|
I would be highly grateful, if you find some time to
|
|
contact me with proposals or corrections. Information
|
|
on found bugs or corrections would be highly
|
|
appreciated. It refers to Encyclopedia, in particular.
|
|
|
|
Enjoy the playing and do buy the game, if you like it!
|
|
|
|
======================================================
|
|
IMPORTANT NOTE BEFORE YOU START PLAYING!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
======================================================
|
|
PLEASE DO NOT CHANGE THE SPEED FOR BATTLES AND TEXT!
|
|
ONCE AGAIN - DO NOT DO IT, IF YOU WANT TO SEE CORRECT
|
|
MESSAGES!!!!!!!!
|
|
======================================================
|
|
|
|
Credits go to:
|
|
ASchultz - my constant helping hand in editing and
|
|
proofreading activities.
|
|
Thanks man, you're the best ;)
|
|
|
|
bongo' - for useful notes and help at the start of
|
|
this project.
|
|
|
|
ded302 - one of the authors of this translation
|
|
especially in the tasks related to expansion and
|
|
fonts.
|
|
|
|
Djinn - without him this project would be dead at
|
|
its start. Another author of this work whose
|
|
hacking skills did real magic in our case.
|
|
|
|
fuzzball, BRPXQZME - for their professional
|
|
help with Japanese in damn-hard cases.
|
|
|
|
threetimes - for locating a stupid bug I've
|
|
missed.
|
|
|
|
All those who contributed into this process.
|
|
|
|
======================================================
|
|
|
|
|
|
Compiled by aishsha. August 2009.
|