You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
102 lines
3.2 KiB
102 lines
3.2 KiB
Dragonball Z: Assault of the Saiyans
|
|
English Patch
|
|
Version 1.00
|
|
Current Release: Nov. 20, 2005
|
|
Intial Release: Feb. 1, 2003
|
|
by RedComet
|
|
copyright 2005
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
1. Introduction
|
|
2. Patch History
|
|
3. Known Bugs
|
|
4. Acknowledgements
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
1. Introduction
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
DBZ:AotS (as it will be referred to from now on.
|
|
Was the first Dragonball Z game EVER, and was
|
|
largely based on the Dragonball games that had
|
|
come before it. They both use nearly the same
|
|
battle system and movement systems. It was
|
|
released in 1989 and marked the painful beginning
|
|
of the DBZ saga on Famicom. There's 2 more
|
|
after this one and then a sidestory. Go figure.
|
|
|
|
Use your favorite IPS patching program and apply this
|
|
to a CLEAN copy of the Japanese rom.
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
2. Patch History
|
|
|
|
-Version 1.01
|
|
There were a few bugs in the Tournament mode
|
|
that caused it to do a number of things that
|
|
hindered one's ability to play it. All of these
|
|
bugs are now fixed. Also, the translation credits
|
|
have been added to final credits at the end of the
|
|
game. I also fixed Bandai's crazy Engrish in the
|
|
credits, too. This patch is the final version.
|
|
|
|
-Version 1.00
|
|
Everything is in and working properly. The only
|
|
thing that hasn't been tested is the Tournament
|
|
mode (Tourney in the patch due to space and
|
|
motivation issues). I don't really think anyone
|
|
cares about the Tournament mode too much; so,
|
|
unless someone playes it and finds some bug,
|
|
this will probably be the final patch.
|
|
|
|
-Version 0.99 Feb. 1, 2003
|
|
Initial release. 99% if not 100% of the text is
|
|
translated.
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
3. Known Bugs
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
There are no known bugs.
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
4. Acknowledgements
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
This project would probably not have turned into
|
|
what it has today had it not been for the help of the
|
|
following, wonderful people (in no particular order):
|
|
|
|
-Myself(RedComet): All of the programming, script editting, and
|
|
insertion was done by me.
|
|
-MukiMuki(Kamaitachii): The translator.
|
|
-MO's Board: Saved my ass many a time.
|
|
-Elf: He created that ass kickin' English subtitle for me.
|
|
-Danke
|
|
-DodgyAussie
|
|
|
|
Version 0.99:
|
|
|
|
-Myself: Hey, without me there would be no patch. :P
|
|
-Kamaitachii: The translator who so graciously retranslated
|
|
a script because I screwed it up to begin with.
|
|
-RougePaladin Trian & Vorpy: They both did there far share
|
|
of script editing to make the scripts fit in the limited space.
|
|
-The guys at MO's board: Without these guys I probably wouldn't
|
|
have been able to get some of this stuff translated as quickly.
|
|
-MO: For make the Translation board.
|
|
-Gil: For doing some ASM hacking (not present in this patch), and
|
|
for being a really fucking cool guy in general.
|
|
-The guys at #gametrans over on DALnet: Just some pretty cool
|
|
fellows to sit and talk with when you're unwinding after a long
|
|
day of work.
|
|
|
|
And lastly, I'd like to thank anyone I might have forgotten to. Thanks you guys,
|
|
without you, this patch wouldn't have been possible. Cheers! |