You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
115 lines
5.7 KiB
115 lines
5.7 KiB
KingMike's Translation
|
|
http://kingmike.emuxhaven.net
|
|
|
|
kingmike2001 AT hotmail DOT com
|
|
|
|
Heisei Genius Bakabon
|
|
Patch v1.0
|
|
Release date: 09/23/2006
|
|
*********************************************
|
|
Original Language: Japanese
|
|
*********************************************
|
|
|
|
|
|
*********************************************
|
|
Thanks to
|
|
|
|
odino - translation
|
|
ugetab - fixed the text display corruption bug from the last patch.
|
|
*********************************************
|
|
Contents of package.
|
|
baka-e10.ips :Japanese to English translation patch.
|
|
baka-e10.txt :this document.
|
|
*********************************************
|
|
Emulation Status:
|
|
Tested in FCEUltra and NEStopia.
|
|
|
|
NOTE THAT THE ROM MUST BE EXPANDED (from 256KB to 384KB) TO WORK!
|
|
Expand only the PRG (program) ROM. Do not expand the CHR (graphics) ROM, or you'll get glitches,
|
|
since then you'll have two copies of the graphics, but only one changed. And I shifted a few
|
|
tiles around to make the title fit.
|
|
FCEUltra (FCEUXD SP 1.07) and NEStopia (1.35) are the emulators I tested.
|
|
*********************************************
|
|
What's done:
|
|
- Text translated and inserted.
|
|
- Graphics translated and inserted. Except for a couple I chose not to, during the Dojo level.
|
|
- Thanks to ugetab for fixing the PPU corruption bug.
|
|
- A couple tiny errors found in the last patch.
|
|
|
|
What's not done:
|
|
- No problems I'm aware of.
|
|
|
|
*********************************************
|
|
How to patch:
|
|
|
|
Using IPS:
|
|
- Download this zip file.
|
|
- Download the game ROM. (I won't provide this. You find it.)
|
|
- Download Lunar IPS. http://fusoya.cggames.net
|
|
- Download nflate, from either my site, or romhacking.net. YOU MUST EXPAND THE ROM BEFORE YOU PATCH!
|
|
- Follow the prompts. Enter the ROM name and a file name for the expanded ROM. Enter 1 to expand PRG, 0 to (not) expand CHR.
|
|
- Open Lunar IPS. Click Apply patch. Pick the ROM and the patch.
|
|
-If that is too difficult, open Lunar IPS, then close it. Do this to associate IPS files with Lunar IPS.
|
|
-Now just double-click the IPS file, and double click the ROM.
|
|
*********************************************
|
|
How to play:
|
|
Press Start at the title screen. You'll go to the password entry screen. Use Left/Right to choose a letter,
|
|
use Up/Down to change the letter, and press A when finished. If correct, you'll return to the level
|
|
you left off at.
|
|
|
|
In this game, you play as Papa. Your job is to travel through the various stages to save Mama and Hajime-chan
|
|
from the enemies. This game is almost a puzzle game as much of an action game, as you must work through
|
|
the sometimes-frustrating controls to solve each level. Each world in the game has four levels plus
|
|
a boss, which are all fought in minigames.
|
|
Here are Papa's actions:
|
|
Move Press Left/Right.
|
|
Duck Press Down.
|
|
Crawl Hold Down and press Left or Right.
|
|
Brake While running, press the opposite direction to slow Papa down before he hits a wall.
|
|
If he hits a wall, he won't be able to move for a bit, and he takes damage.
|
|
Climb ladders Press Up/Down.
|
|
Jump Press A while still or moving.
|
|
Climb Press A rapidly while on the edge of a block to pull him up.
|
|
Wall-jump When two walls are close together, jump towards one side and press A a few times.
|
|
Papa will stretch his body, and you can move him up or down. When he reaches the top, he will grab
|
|
the edge where his hands and head are.
|
|
Run While already holding a direction to move, begin to hold B. (you must press the directions
|
|
first)
|
|
Float Press B while standing still to pull out the umbrella. Papa will fall slowly, but he won't
|
|
take damage when he lands. I think you can only open the umbrella on a jump's ascent.
|
|
Pole Vault Very difficult to do. I'm not of the exact sequence, but I believe you need to first
|
|
run (using directions and B) then in the air, release B and A. Tap A a couple times when
|
|
you land for good measure.
|
|
Tight-rope walk Just press B to take out the umbrella, and walk across a rope with the umbrella open.
|
|
Fencing When an enemy Papa can fight appears (most must be simply avoided), Papa will pull out his
|
|
umbrella automatically, in a fencing position.
|
|
Use Left/Right to move, down to duck, A to jump, and B to stab.
|
|
|
|
Papa begins the game with three dots, representing health. In later worlds, he will begin with more.
|
|
Papa loses health when he touches enemies, spikes, lightning, and most other hazards. He will also be damaged by long falls.
|
|
When Papa loses all his health, the game is over. You can choose to restart the level, or quit.
|
|
If you quit, you will be told the password to replay that level later.
|
|
|
|
When you step on certain places on the levels, bonus items will appear.
|
|
Coins Worth varying amounts of points, from 100 to 1000 points.
|
|
Rice bowls Eat to extend Papa's health meter by 1 dot. It does not restore any health, though.
|
|
It is effective until a game over, or you finish the world.
|
|
Papa can have up to 8 dots. If you find a rice bowl after that, you will get a coin instead.
|
|
Milk Drink to recovers 3 dots.
|
|
Clock Adds 100 ticks to the bonus timer. If time runs out, you can still play, but you won't
|
|
get bonus points when you finish the level.
|
|
|
|
If you finish a level with time remaining, you earn 100 points for every 10 ticks remaining.
|
|
If you get enough points (I think it's every 10,000. But that's just a guess),
|
|
you can be revived one time (when Papa dies, he'll get a free milk bottle, instead of game over).
|
|
|
|
*******************************************
|
|
Heisei Tensai Bakabon
|
|
(c) 1991 Fuijo-Pro, Kodansha, Studio Pierrot
|
|
Game (c) 1991 Namco
|
|
|
|
English Translation:
|
|
(c) 2007 KingMike, odino
|
|
|
|
No distributing the patch with ROM, either pre-patched, or in one zip.
|
|
That's wrong. |