You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
72 lines
2.6 KiB
72 lines
2.6 KiB
Little Ghosts
|
|
v1.0
|
|
April 14, 2005
|
|
KingMike Translations (http://www.emuxhaven.net/~kingmike/index.html)
|
|
|
|
***********
|
|
INTROUCTION
|
|
***********
|
|
Atchi, Kotchi and Sotchi must run around eating all the apples. When all the boxes are empty, you win the level.
|
|
Collect the power-ups before they disappear.
|
|
|
|
****
|
|
TEAM
|
|
****
|
|
KingMike (http://kingmike.emuxhaven.net)
|
|
- everything
|
|
|
|
***********
|
|
WHAT'S DONE
|
|
***********
|
|
The title screen was the only thing to translate. Only two words to translate, two words to de-Engrishize.
|
|
See, it was like a quiet afternoon, November 21, 2002. I drew the title and inserted it, but the tilemap
|
|
was slightly compressed. Uncertain about compression at the time, I left it, until I forgot it.
|
|
Suddenly, March 17, 2005. I just finished off the bulk of work on Kalin no Tsurugi, randomly
|
|
searching my compuer, and I finally noticed this translation lying around.
|
|
So, I decided to ASM trace the game, and I figured out the compression, and got the tilemap fixed.
|
|
And I save it for a birthday release.
|
|
|
|
*********************
|
|
PATCHING INSTRUCTIONS
|
|
*********************
|
|
All you need to do is download any patch application program.
|
|
Use something like Lunar IPS. Open it, then choose the patch, and the unhacked Japanese ROM. Then apply.
|
|
If you've already run Lunar IPS once, all you need to do is double-click the patch, then choose the ROM
|
|
from the prompt.
|
|
|
|
****************
|
|
EMULATION ISSUES
|
|
****************
|
|
The game is mapper 1 (Nintendo MMC1). So almost any emulator on the planet will support it.
|
|
|
|
*****************
|
|
PLAY INSTRUCTIONS
|
|
*****************
|
|
Control Pad - move characters
|
|
Select - unused
|
|
Start - start the game
|
|
B Button - select powerup
|
|
A Button - use powerup
|
|
|
|
To start off with, push the control pad to start (I suppose it's worth nothing this is the only break you get
|
|
in the game. Pause buttons are for wimps!)
|
|
|
|
Run around the maze using the pad. You must completely rope off a power-up to obtain it. When all boxes are empty,
|
|
you win the level. Collect a password after every 4th sub-level. There are 8 stages total.
|
|
|
|
Power-ups:
|
|
Apple - 100 points.
|
|
Launcher - throw 2 at an enemy to temporarily stop it. Each powerup gives 20.
|
|
L - Line? - Another ghost appears, extending your rope length.
|
|
Speeder - each powerup increases the meter by 4.
|
|
Stopper - ????
|
|
House - Enter it to go to a bonus level.
|
|
|
|
Passwords will save your powerups, thankfully.
|
|
|
|
*********
|
|
COPYRIGHT
|
|
*********
|
|
Chiisana Obake: Atchi, Kotchi, Sotchi is (c)1992 VAP.
|
|
Translation (c)2002, 2005 KingMike.
|
|
NO PRE-PATCHED ROM DISTRIBUTION. If you do, you're a real moron, y'know that? |