You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
43 lines
1.5 KiB
43 lines
1.5 KiB
Mickey Mouse III - Dream Balloon translation
|
|
V1.00
|
|
11 AUG 2011
|
|
-Nikc
|
|
|
|
Once upon a time there was a series of Mickey Mouse games on the original Nintendo. Most were translated faithfully, but a few were altered due to licensing agreements. Mickey Mouse III - Dream Balloon (aka: Yume Fuusen) was one such game - in English-speaking countries it was called "Kid Klown", with (in my opinion) rather hideous graphic changes and a completely different story.
|
|
This patch translates the game into English, so you can see what Disney felt they weren't being paid enough in 1992 to show you.
|
|
(*Yes there's a prototype version that was translated, but the English was pretty terrible*)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v1
|
|
--------
|
|
*Changes graphics on title screen (some graphics taken from the prototype)
|
|
*Translates all text in-game
|
|
|
|
|
|
**************
|
|
Possible Future Updates?
|
|
*Make the title screen look better (especially 'Mickey Mouse')
|
|
*Add lowercase letters
|
|
**************
|
|
|
|
How to patch:
|
|
Get a copy of the Japanese "Mickey Mouse III - Yume Fuusen" rom, choose the correct patch for that version, and an IPS patching program (Lunar IPS seems to be the standard).
|
|
Run the program, click 'Apply patch', and viola! Enjoy.
|
|
|
|
|
|
|
|
Credits/Utilities
|
|
---------
|
|
*reyvgm -- for including this game in a 'needs translation' list
|
|
*Beatnaut (http://www.youtube.com/user/Beatnaut) -- For having video translations
|
|
|
|
Tile Layer Pro & FaTILEty -- Graphics editing
|
|
Hex Workshop -- Editing the text
|
|
fceuxd -- Emulating the game
|
|
|
|
Questions? Glitches? Typos?
|
|
nikcdc@gmail.com
|
|
nikcdc.110mb.com
|