You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
90 lines
2.7 KiB
90 lines
2.7 KiB
Puyo Puyo English Translation
|
|
AGTP Version 1.0
|
|
http://www.pcpages.com/agtp/
|
|
draw_omega@yahoo.com
|
|
|
|
-----------------
|
|
NOTICE!!
|
|
-----------------
|
|
Do yourself a favor and pick "Puyopuyo" as your character. If you pick
|
|
"Human" not only does it look totally retarded, but the game still calls
|
|
them Puyopuyo :P
|
|
|
|
-----------------
|
|
Those Responsible
|
|
-----------------
|
|
Gideon Zhi - Romhacker, Translator
|
|
Musashi - Advice :)
|
|
|
|
-----------------
|
|
Stuff Done
|
|
-----------------
|
|
Mission objectives.
|
|
|
|
-----------------
|
|
Stuff Not Done
|
|
-----------------
|
|
Nothing, I hope.
|
|
|
|
-----------------
|
|
Patching Instructions
|
|
-----------------
|
|
Go to your favorite emulation site and download SNESTool. Drop it, the
|
|
patch, and the Japanese Puyo Puyo ROM into the same directory. Then
|
|
open SNESTool. If it's missing some extenders, you'll have to find 'em
|
|
on your own. Once you get SNESTool running, select (Use IPS) then the
|
|
puyopuyo.ips patch file, then the Japanese Puyo Puyo ROM. You should
|
|
now be patched.
|
|
|
|
-----------------
|
|
If you find a bug
|
|
-----------------
|
|
More than likely, it's untranslated text. Send a savestate or screenshot
|
|
(preferably the former, in NESticle format) to Gideon Zhi, and I'll try to
|
|
fix it.
|
|
|
|
-----------------
|
|
How to Play
|
|
-----------------
|
|
Puyo Puyo is FUN!#!*(#!(*#!(*#!(*
|
|
It plays like Dr. Mario, but all of the pills are gelatinous blobs that,
|
|
while they require 4 to clear, can connect both sideways and vertically at
|
|
the same time. The directional pad move your puyopuyo, while the a and b
|
|
buttons will rotate your puyopuyo.
|
|
|
|
The Endless mode plays like Tetris -- as you clear puyo, you progress.
|
|
The Mission mode plays like Tetris 2 -- you have to complete certain
|
|
objectives before you can advance to the next mission. Here's a description
|
|
of the different objectives...
|
|
|
|
GET X
|
|
PUYOPUYO
|
|
|
|
This means that you have to clear X number of puyopuyo. If X is 23, it
|
|
will decrease every time you clear puyopuyo, and when it reaches zero, the
|
|
mission is complete.
|
|
|
|
GETX AT
|
|
ONCE
|
|
|
|
This objective requires you to clear X puyopuyo at the same time.
|
|
|
|
X
|
|
CHAINS
|
|
|
|
This objective is perhaps one of the toughest ones -- it requires you to
|
|
chain together puyopuyo eliminations. So you eliminate some, and some fall,
|
|
connecting with others and disappearing in the process. You just created
|
|
a "Chain". This objective requires you to complete X consecutive chains.
|
|
|
|
() COLOR
|
|
CLEAR
|
|
|
|
This objective requires you to clear all of the puyopuyo of a specific color
|
|
which is shown by the puyopuyo to the left of the word "COLOR".
|
|
|
|
XPUYO
|
|
PUT PUYO
|
|
|
|
This objective requires you to place X puyopuyo (or X/2 columns of puyopuyo.)
|
|
So if X is twelve, you have to place 6 columns of puyopuyo. |