You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
109 lines
4.4 KiB
109 lines
4.4 KiB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
River City Ransom ZERO (Nekketsu Kouha Kunio Kun)
|
|
English Translation Patch
|
|
Version 1.00
|
|
|
|
Created by Vice Translations
|
|
http://www.foxhack.net/
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
CONTENTS
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
1 - Version History
|
|
|
|
2 - People who worked in this project
|
|
|
|
3 - Notes
|
|
|
|
4 - Usage License
|
|
|
|
5 - Disclaimer
|
|
|
|
6 - Trademarks
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
1 - Version History:
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Version 1.01 [Size: 4494 bytes / CRC32: cebb2327
|
|
MD5: a9a2214c714236949a0c9635b362bdb9 /
|
|
SHA1: 4706408bdd38270b9882357349760483b3f0e037]
|
|
(January 26, 2005)
|
|
-Modified and centered title screen courtesy of z80 Gaiden.
|
|
|
|
Version 1.00 [Size: 4413 bytes / CRC32: c97dd701
|
|
MD5: 0a6c15b9920275901e8697246858adcc /
|
|
SHA1: 8d21844de4a98cd0e82142a7651b7553ec4141e9]
|
|
(January 26, 2005)
|
|
-Everything's done.
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
2 - People who worked in this project
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Kitsune Sniper -
|
|
Game hacking, font insertion and preliminary translation.
|
|
Homepage: http://www.foxhack.net/
|
|
|
|
z80 Gaiden -
|
|
Title screen hacking.
|
|
|
|
EienNiHen -
|
|
Main script translation.
|
|
|
|
Tetsuo, Tomato
|
|
Other translation.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
3 - Notes
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
This should be fully done. I'm fairly sure that everything is translated (and
|
|
by that, I mean the title, the little bit of text when you win or lose, and
|
|
the character names).
|
|
|
|
Note though that there are two signs in the background that I did not touch;
|
|
why? Well, the game takes place in JAPAN, people. This isn't a Funimation /
|
|
4Kids-style translation, which changes everything in sight... no offense to
|
|
those that like those translations, it's just that I find their method of
|
|
translating signs a bit... ugly.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
4 - Usage License
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
You may host this patch on your website, provided that you do not charge
|
|
a fee to access it. You may not distribute this patch with any other files,
|
|
such as a website URL or a "Downloaded From" notification, or worse, the game
|
|
ROM image itself.
|
|
|
|
You may not modify the patch in any way, including using this patch as a
|
|
basis for another translation patch, without my express consent. (There's
|
|
nothing wrong with asking for permission!) I know I can't stop anyone from
|
|
doing this, but I'd prefer it if you asked me so I can provide some data
|
|
files and whatnot. My only request is that you credit the original script
|
|
translators first.
|
|
|
|
Game reproductions using this translation patch ARE allowed, as long as
|
|
there is very little profit involved. So selling copies of this game on eBay
|
|
isn't kosher, but making repros is fine.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
5 - Disclaimer
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
There is no videogame company or any other company associated with
|
|
Foxhack.net. In no event shall the patch creators be liable or responsible
|
|
for any damages that may occur from direct, indirect or consequential
|
|
results of the ability or disability to use or misuse any material it provides.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
6 - Trademarks
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Nekketsu Kouha Kunio Kun, all related names, indicia and characters are
|
|
trademarks of Technos. Copyright 1987 Technos Japan. All other names and
|
|
programs mentioned in this document are trademarks of their respective owners.
|
|
|
|
Patch (C) Kitsune Sniper. Title screen hacking (C) z80 Gaiden.
|
|
Patch not for sale or rental.
|