|
|
========================================
|
|
|
| SAIYUUKI WORLD 2: TENJOUKAI NO MAJIN |
|
|
|
| English Translation Patch V1.0 |
|
|
|
| (C)2004 Pentarou |
|
|
|
| pentarou@gmail.com |
|
|
|
| http://www.pentarouzero.com/ |
|
|
|
========================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
================
|
|
|
| Introduction |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
Saiyuki World 2 is a decent platformer, based on Saiyuuki / Journey to the
|
|
|
West, in which monkey dude Songoku is collecting seven balls to give to
|
|
|
Buddha, for some reason. But the balls let him do shit like shoot fire,
|
|
|
spin his stick around and float around a bit on a cloud, so yeah. It was
|
|
|
released in the US as Whomp 'Em, with Songoku changed to a Native American
|
|
|
kid, a totem pole instead of Buddha and some of the enemies are different.
|
|
|
So this is a translation of what little text there was in the original.
|
|
|
Also, strictly it's Saiyuuki World, but the title screen says Saiyuki
|
|
|
because it looked crap with the extra U in there... hell, if Koei can get
|
|
|
away with it, I can.
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
==================
|
|
|
| Status/History |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
Version 1.0
|
|
|
Everything done - title screen, level select screen and a few miscellaneous
|
|
|
bits of text, nothing major.
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=========================
|
|
|
| Patching Instructions |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
Download an IPS patcher from somewhere like
|
|
|
http://www.zophar.net/utilities/patchutil.html, and apply sai2-100.ips to
|
|
|
a clean "Saiyuuki World 2 - Tenjoukai no Majin (J)" ROM image. Do not apply
|
|
|
it to any other translation or hack of this game.
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
|
|
|
================
|
|
|
| Known Issues |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
nothing.
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
|
|
|
=================
|
|
|
| Patch Credits |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
ROM Hacking, Graphics: Pentarou
|
|
|
Stage Select Translation: Haeleth
|
|
|
Title font based on Klang (C) 1955 Will Carter
|
|
|
Subtitle font based on Semitalix (C) 1999 Toma
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
|
|
|
=========================
|
|
|
| Original Game Credits |
|
|
|
=============================================================================
|
|
|
(C) 1990 Jaleco. All rights reserved.
|
|
|
Programmer: Hinjacder!, Noa.Shimura, Pilder Ojou, Prince<63>K
|
|
|
Designer: Jirocho<68>Nobu, Nowhere Man, Saboten<65>A, Tiger<65>Jet<65>H
|
|
|
Sound: Adios Amigo
|
|
|
Bug Chaser: Colus<75>Mizutani
|
|
|
Director: Magical Kura<72>1
|
|
|
Special Thanks to Jaleco All Staffs
|
|
|
============================================================================= |
