You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
128 lines
5.3 KiB
128 lines
5.3 KiB
______ ____ __ __ ______ _______ ______
|
|
| _____| / __ \ | \ | | | _ | |__ __| | __ |
|
|
| |____ | |__| | | \ | | | |_| | | | | | | |
|
|
|____ | | | | | | |\ \| | | _| | | | | | |
|
|
____| | | | | | | | \ | | |\ \ __| |__ | |__| |
|
|
|______| |_| |_| |__| \___| |__| \_\ |_______| |______|
|
|
|
|
|
|
CCCCC A RRRRRRR N N IIIIIII V V A L
|
|
C A A R R N N N I I I V V A A L
|
|
C A A R R N N N I V V A A L
|
|
C AAAAAAAAA RRRRRRR N N N I V V AAAAAAAAA L
|
|
C A A R R N N N I V V A A L
|
|
C A A R R N N N I I I V V A A L
|
|
CCCCC A A R R N N IIIIIII V A A LLLLLL
|
|
|
|
_______ _______
|
|
|__ __| |__ __|
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
__| |__ __| |__
|
|
|_______| |_______|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanrio Carnival 2
|
|
English to Japanese
|
|
Translation
|
|
v. 1.00
|
|
|
|
|
|
------------------------------- DEDICATION -------------------------------
|
|
|
|
This translation is dedicated to my ex-gf Jacqueline who bought me the
|
|
laptop that I used to complete the translation after being computerless
|
|
for 8 months. I don't take back any of the mean things I've said about
|
|
her in the past, but I won't say them anymore. :p
|
|
|
|
This patch is also dedicated to all of the translation news sites, such
|
|
as RPGd and Snakeeyes Gaming Corp, that Zophar's Domain steals all their
|
|
translation news from (when they bother to post any at all.)
|
|
|
|
--------------------------- TABLE OF CONTENTS ---------------------------
|
|
|
|
I. Dedication
|
|
II. Table of Contents
|
|
III. Introduction
|
|
IV. History
|
|
V. Staff
|
|
VI. Tools
|
|
VII. Patching Instructions (**READ THIS BEFORE ASKING QUESTIONS!)
|
|
VIII. Contact Information
|
|
IX. Closing
|
|
|
|
------------------------------ INTRODUCTION -----------------------------
|
|
|
|
Following in the tradition of most of the other Sanrio games, Sanrio
|
|
Carnival 2 takes a well known theme and improves upon it greatly. This
|
|
is a puzzle game, along the lines of Tetris or Columns, and includes
|
|
three different modes.
|
|
The first is the standard "get enough matches so you can advance
|
|
to the next level" game. After each level, you play one of those games
|
|
where you slide the tiles around trying to put them back order. The
|
|
second mode is battle mode where you and the computer compete to get
|
|
a certain number of matches while trying to blow each other up with
|
|
bombs. In the third mode, you just try to get as many matches as you
|
|
can until there are no more possible matches left. There is also a 2
|
|
player mode which lets you compete against someone else in battle mode.
|
|
|
|
-------------------------------- HISTORY --------------------------------
|
|
|
|
v. 1.00 - August 13, 2000
|
|
|
|
What's Complete
|
|
- all text translated (I believe.)
|
|
- minor graphics hacks (Title & Ending Screens)
|
|
|
|
What's Incomplete
|
|
- nothing that I'm aware of
|
|
|
|
--------------------------------- STAFF ---------------------------------
|
|
|
|
Hacking & Translating - InVerse - http://www.pigtails.net/ST
|
|
|
|
This was the first project that I did entirely on my own. I don't think
|
|
I even had any spot translation requests on this one, but there was a
|
|
9 month lapse between when I started the project and when I finished it,
|
|
so I'll thank Musashi just in case he did any spot translations that I'm
|
|
forgetting about. He deserves thanks even if he didn't.
|
|
|
|
--------------------------------- TOOLS ---------------------------------
|
|
|
|
The following tools were used for this translation:
|
|
|
|
Hexposure: hex editing for translation and graphic maneuvering
|
|
Tile Layer: graphics hacking & font insertion
|
|
Nesticle: some graphic hacking
|
|
SNES Tool: patch creation
|
|
|
|
-------------------------- PATCHING INSTRUCTIONS ------------------------
|
|
|
|
Patching a ROM is extremely simple. You need three things. A ROM,
|
|
the patch and a patching program. To patch with IPS, you simply
|
|
type "ips <ROM name> <patch name>". So if the name of the ROM was
|
|
Tabo.nes you would type "ips Tabo.nes Tabo.ips" and your ROM is now
|
|
in English. Make sure you have all the files in the same directory
|
|
if you have a problem.
|
|
To patch a ROM with SNES Tool, simply select USE IPS, choose
|
|
the patch and then choose the ROM to affix the patch to. It's self
|
|
explanatory. If you can't figure it out, the game is probably too
|
|
hard for you anywayz.
|
|
|
|
--------------------------- CONTACT INFORMATION -------------------------
|
|
|
|
The official Tabo's Tactics home page is currently located
|
|
at http://www.pigtails.net/ST
|
|
|
|
E-Mail addresses concerning the project can be located on the
|
|
official page.
|
|
|
|
--------------------------------- CLOSING -------------------------------
|
|
|
|
So there you have it. Have fun and remember. It's just a game.
|
|
|
|
-InVerse
|
|
|
|
|