You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
83 lines
2.8 KiB
83 lines
2.8 KiB
STED: Starfield of Memorable Relics
|
|
version 1.0
|
|
J2e translations
|
|
http://j2e.emulationworld.com
|
|
J2e@emulationworld.com
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
the STED translation team is:
|
|
|
|
Necrosaro -Rom Hacker
|
|
Luke Drelick -Translator
|
|
|
|
|
|
|
|
*People who helped out:
|
|
skippy -Spells translations
|
|
Faraday -Spells translations
|
|
Wildbill -Script condensing
|
|
[cx] -Script condensing
|
|
AnusP. -ROM
|
|
Taskforce -Support
|
|
Stovetop -Support
|
|
|
|
|
|
How much of this game is translated??
|
|
Well, as far we know, the whole game's been translated!
|
|
Now there may be a few spots that may sound strange, but
|
|
that's only because we translated the game from dumped scripts
|
|
(context may be wrong in many cases) and we'll try to correct
|
|
all mis-translated things as soon as possible!
|
|
|
|
How can you help:
|
|
|
|
(1) If there is any untranslated text in the game, please tell us
|
|
and send us screenshots and a savestate/savegame, whatever!
|
|
|
|
(2) We've only beta tested part way through the game, so if anybody
|
|
has any savegames we could use to check out the end of the
|
|
game, it would be greatly appreciated!
|
|
|
|
(3) If there is any instance where its obvious that the wrong text
|
|
gets displayed, please tell us what line gets displayed
|
|
and what it should possibly say. This is a common error
|
|
when using pointer table modifications for translating
|
|
games, and when translating based on script dumps.
|
|
|
|
*STED was hacked using the following tools:
|
|
|
|
Thingy
|
|
Tile Layer
|
|
Nesticle
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
STED Updates and releases:
|
|
|
|
version 1.0
|
|
|
|
-Initial release
|
|
-Everything we could find has been translated! Have fun!
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
Applying the IPS patch to the rom:
|
|
|
|
We recommend you use SNESTOOL to do this for you. It's by far the easiest
|
|
IPS patcher to use! just load it up, select "USE IPS" and follow
|
|
the instructions!
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
Running STED:
|
|
|
|
As far as I know, STED should run on any NES emulator with good
|
|
compatibility, like NESticle, BioNES, FWNES, LoopyNES, etc.
|
|
Due to the speed at which the game plays (and the limited amount of time
|
|
we all have nowadays), I would suggest increasing the frameskip, or you
|
|
will probably get bored of all of the long pauses and delays, like i did :)
|
|
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
Copyright notice:
|
|
|
|
Thanks for downloading our translation patch, and we hope you enjoy it!
|
|
after all, we're doing this for free! If you wish to distribute this
|
|
patch you may, but you MUST include this text file here with the patch
|
|
that you distribute!
|